ジャカルタ南部の有料道路は、飛び越えるものがなくなると、警告もなく、ヤシの葉で葺かれた屋根と干されたバティック布で縁取られた湖のほとりにあなたを降ろします。交通騒音は消えません―ここは依然としてジャカルタです―しかし、浅瀬の魚罠や、籐を削ることを子どもに教える老人の姿が目に入るほどには、騒音は薄まります。50年にわたる取り壊し命令により、この都市でオランダ時代より前から存在するもののほとんどは更地にされました。セトゥ・ババカンは、誰もブルドーザーで壊しきれなかった289ヘクタールの例外であり、今もなお、舞台装置ではなく、機能している村なのです。
湖のほとりの村
スツ・ババカン・ベタウィ文化村（ジャカルタ南部ジャガカルサ）は、訪問の中心となる場所で、この地域が目的地として存在する理由そのものです。一般的な入場は無料―支払うのは車両駐車料金と、希望に応じてボートや足漕ぎボートでの湖巡り（1人あたりおよそRp15,000）のみです。敷地は十分に広く、本格的な屋外ステージと、家々の間を縫う幅広い歩道があり、団体客や修学旅行で訪れても混雑していると感じることはありません。平日の静かな午前中は、カップルや一人旅の人も同じ道を独り占めできます。
実際に目にするのは、ルマー・クバヤ様式の建築です。これは内陸部のベタウィ家屋様式で、地面から少し高く上げられ、特徴的なベランダ（テラス）があり、客人を家の中に招き入れる前にそこで出迎えるためのものです。これは、もてなしとその儀式を重んじる文化の名残です。週末にはメインステージで予定された公演が行われます。パラン・ピントゥ（ベタウィの結婚式の入場に先立って行われる模擬戦とパントゥン詩の儀式）、レノン（ジャカルタ独自の野卑な民俗演劇で、マレーオペラと街頭コメディを合わせたもの）、タンジドール（ベタウィが何世紀も前に吸収し自らのものとした、ポルトガルやオランダの軍楽隊に起源を持つブラスバンド音楽）などです。いずれも事前予約は不要です。公演時間は季節によって変わるので、到着したら正面入口近くのスケジュールボードを確認してください。
野外の家々に収まらない物質文化については、同じ敷地内にある屋内施設、ベタウィ博物館へ歩いて行きましょう。入場無料で、唯一の手続きは入口での簡単な記帳のみ。時間指定チケットも面倒な手続きもなく、団体でも問題ありません。ここには結婚式の衣装、木彫りの持参金箱、家庭用工具、古い写真などが収蔵されており、屋外の芝生だけでは示しきれないものを補完しています。月曜日と祝日は休館なので、日帰り旅行の計画を立てる前に確認しておく価値があります。というのも、セトゥ・ババカンの屋外エリアは、博物館が休みでもこれらの日に開いているからです。
実用的な注意点として、セトゥ・ババカンの公式サイトを検索して開館時間を確認する際は注意してください。長年使われてきた公式ドメインが乗っ取られ、現在はギャンブルサイトにリダイレクトされるようになっています。クリックしないでください。ジャカルタ市役所の文化担当部署が自らのページで最新情報を公開しており、出発前に何かを確認したい場合には、そちらの方が信頼できる方法です。
週末だけ：ケラック・テロールを本場の味で
スツ・ババカン・ウィークエンド・クリナー・ロウ（村の主要な小道沿いにある立ち食い屋台）は、ケラック・テロールを食べるのに市内で最適な場所です。ケラック・テロールとは、もち米、卵、干しエビを使ったベタウィ風オムレツで、ココナッツの殻の火で焦げ目をつけ、フライドシャロットとすりおろしたココナッツをトッピングしたものです。一皿Rp15,000〜Rp35,000程度を現金で支払います。メニューは特にありません。
率直な注意点ですが、旅程を組む際に考慮する価値があります。屋台がすべて揃うのは土曜日と日曜日だけです。火曜日の午後に訪れると、村自体は開いていて快適ですが、フードロウはまばらか、一部閉まっています。本物の炭火で、目の前で調理されるケラック・テロールを食べることが訪問の目的なら―そしてそれは十分な理由です―週末に計画を立ててください。
北へ、海岸へ：村の前の村
「ベタウィ文化」のほとんどはスツ・ババカンで紹介されますが、その文化の現存する最古の物理的証拠は、北へ車で40分、ジャカルタ湾岸のマルンダにあります。これは本当に異なる旅です―より遠く、より静かで、団体客よりも個人旅行者や小グループ向きですが―スツ・ババカンのスケールでも埋められないギャップを埋めてくれます。
ジャカルタ北部マルンダ地区にあるルマー・ス・ピトゥン（ジャカルタ海洋博物館としても知られる）は、植民地時代のベタウィのロビン・フッド的人物に関連する小さな高床式の家です。半ば民衆の英雄、半ば無法者で、一世紀以上の語り継ぎにより詳細は曖昧になっています。建築的に重要なのは、これが沿岸部のベタウィ建築であり、高潮による洪水に備えて高床式に建てられ、スツ・ババカンの煉瓦基礎のルマー・クバヤ様式とは異なり、木と編んだ竹で造られていることです。入場料は大人Rp5,000、学生Rp1,500で、事前予約は不要です。開館時間は火曜日から日曜日の午前8時から午後4時までで、月曜日はベタウィ博物館と同じく休館です。
その家から歩いてすぐ、同じマルンダ地区にあるのがマスジッド・アラム・マルンダ（マスジッド・ス・ピトゥン）です。これは同じ民衆の英雄伝説に結びつくモスクであり、さらに重要なことに、この海岸線で最も古い建造物の一つです。これは、オランダ人が数キロ内陸にバタビアを建設するはるか以前から、独自のベタウィ的でイスラム教徒の沿岸アイデンティティがこの地域に存在したことを示す物理的な証拠です。24時間開放され、入場無料。正式な服装規定はありませんが、カメラを持って入る前に現地で確認し、いずれにせよ控えめな服装を心がけてください。モスクとルマー・ス・ピトゥンを組み合わせると、コンパクトで慌ただしくない数時間になります。急いで回るような場所ではなく、グループが必要な場所でもありません。
伝統が今も教えられている場所
スツ・ババカンとベタウィ博物館は、いずれも展示の場です。サンガル・ルマー・ババは、ベタウィ武術と文化のスタジオで、展示の源となる場所です。ここは実際に、スツ・ババカンのメインステージで行われるパラン・ピントゥの結婚式儀式が教えられ、練習され、受け継がれている現役の学校です。入場無料で一般に開放されており、飛び込みでの見学も歓迎されています。トレーニングセッションは火曜日、金曜日、土曜日に行われます。グループで訪れる場合や、顔を出すだけでなく完全なセッションを見学したい場合は、WhatsApp（+62 857-1600-1317）で事前に連絡してください。インストラクターは訪問者に慣れていますが、事前に知らせておけば、何を見ているのかを誰かが説明してくれるでしょう。
実践的な対となるのが、ジャカルタ南部テロゴンの工房とクラフトスタジオ、バティック・ベタウィ・テロゴンです。これは、このリストの中で唯一、見るのではなく何かを作る場所です。ベタウィ・バティックには独自の文様があります。中央ジャワのより有名なバティックとは異なり、ジャカルタ独自の民話や植物から着想を得ています。スタジオでは、外国人訪問者が定期的に参加する体系的なワークショップを開催しており、作るものに応じてRp35,000〜Rp100,000程度です。グループは事前にWhatsAppで予約してください。スツ・ババカンの小道のように飛び込みで訪問できる場所ではありません。
南部に行けない場合：TMIIのベタウィ・パビリオン
拠点が東ジャカルタにある場合、またはインドネシア全州をミニチュアで表現した広大な文化テーマパーク、タマン・ミニ・インドネシア・インダ（TMII）で一日を過ごす計画をすでに立てている場合、ベタウィ文化を外す必要はありません。TMII内のジャカルタ・パビリオン、アンジュンガン・DKIジャカルタは、スツ・ババカンとほぼ同じ内容―ルマー・クバヤ建築、オンデル・オンデル、視覚言語全体―を、屋内と中庭を備えた一つの建物でカバーしており、ブランドン・ホールではベタウィのステージパフォーマンスも予定されています。TMIIの入場料はRp25,000〜Rp35,000で、パビリオン自体は公園内に入れば無料です。はるかに大規模な目的特化型アトラクションの一部であるため、団体客やバスツアーも簡単に対応できます。雨天時の代替案や東ジャカルタでの利便性として考えてください。湖の代わりにはなりません。よくできた要約であり、本物の村ではないからです。
祝祭の屋台を超えて：ベタウィ料理を味わう
スツ・ババカンのケラック・テロールは、週末のお祭りに近い体験です。日常的なベタウィ料理―火曜日に人々が実際に食べるもの―を味わうなら、きちんとしたベタウィ料理店へ行きましょう。
ソト・ベタウィ・バベ・ジャムサリは、メルヤ、クバヨラン・ラマ、プーリ・インダに支店があり、1975年から牛肉とモツのスープを、ココナッツと香辛料を効かせた濃厚なスープで提供し続けています。地元の人々が他の店のソト・ベタウィを評価する際の基準となる一杯です。予約不可、ウォークインのみ、小グループでも問題ないカジュアルな座席で、一杯Rp28,000〜Rp35,000です。メルヤ支店は月曜日から土曜日まで営業し、日曜日は休みです。週末に訪れる前に、最寄りの支店を確認してください。
ポンド・ピナンにあるナシ・ウドゥ・ベタウィ・ポンド・ピナンは、もう一つの日常的なベタウィ料理の柱を提供しています。ココナッツライスは、伝統的には朝食ですが、ここではいつでも食べられ、フライドチキン、テンペ、サンバルとともに盛り付けられます。このレストランは明確にrombolgan（グループ）向けに造られており、ゆったりと過ごせるスペースがあり、観光客向けというよりも、本当の意味での地域の名所として機能しています。それがまさに魅力です。一人前Rp15,000〜Rp30,000です。
旅行の計画
アクセス。 スツ・ババカンはジャカルタ南部のジャガカルサにあり、最も確実なアクセス方法は配車アプリ（GojekまたはGrab）か自家用車です。ゲートのすぐそばにMRTやTransJakartaの駅はありません。特に地元の人々が同じ方向に向かう週末の朝は、ジャカルタ南部の渋滞に備えて余裕を持って計画してください。ルマー・ス・ピトゥンとモスクのためのマルンダは、別の北への旅です。2つを組み合わせるのではなく、別々の半日として扱ってください。
現金。少額のルピアを持参してください。ケラック・テロールの屋台、ボート乗り場、Rumah Si Pitungの入場料、このリストのレストランのほとんどは現金のみまたは現金優先です。TMIIゲートの外ではカード対応が保証されているわけではありません。
タイミング。完全なSetu Babakan体験（スケジュールされたパフォーマンス、フル稼働の飲食店街）を望むなら、土曜日か日曜日に行き、日が暑くなる前の午前中に到着してください。週末の混雑で道が混み合う前です。平日しか時間がない場合は、村自体、博物館、湖は訪れる価値がありますが、屋台がフル稼働しているとは期待しないでください。
予算。これは市内で最も安価な本格的な文化体験の一つです。Setu Babakan自体は駐車料金と任意のボート乗船料を除けば無料です。Museum Betawiは無料。Rumah Si Pitungとモスクの入場料は2人でRp10,000未満。上記のレストランでのまともな食事は一人当たりRp35,000を超えることはめったにありません。バティックワークショップが唯一の大きな出費ですが、それでもRp100,000程度が上限です。
南ジャカルタを拠点にすれば、村、博物館、飲食店街を巡るループ全体が、移動時間をあまりかけずに半日で回れます。Marundaと沿岸の観光地を追加すると、丸一日かけてゆっくり回るプランになります。旅程の残りを計画する際にどこに泊まるかについては、このジャカルタのホテル検索が市内全域をカバーしており、広範なジャカルタガイドにはベタウィの中心部以外の首都の魅力が紹介されています。
